《小猪佩奇》系列之第二季 39：Rebecca Rabbit（ 小兔瑞贝卡）

Rebecca rabbit 小兔瑞贝卡

- It's the end of another lovely day.

  美好的一天又要结束了。

- Peppa and George are playing with their friends，Rebecca andRichard rabbit.

  佩奇和乔治在跟朋友瑞贝卡和理查德一起玩。

- Home time! My little bunnies!

  该回家了我的小家伙们。

- But we want to play some more, mummy.

  但是我们还想再玩一会儿，妈妈。

- Maybe tomorrow.

  明天再来玩吧。

- Can George and Peppa come to our house tomorrow?

  佩奇和乔治能来我们家里玩吗？

- Yes!

  可以。

- Hooray!

  太好了。

- Why is Richard crying?

  理查德为什么要哭啊？

- He has a bit scared of going down stairs.

  理查德他有点害怕下楼梯。

- Why?

  为什么啊？

- We don't have stairs in our home.

  因为我们家里没有楼梯。

- What? No stairs?

  什么？没有楼梯？

- That's right, you'll see tomorrow. Bye bye.

  没错，你明天就知道了，再见。

- Bye bye!

  再见。

- It is morning. Peppa and George are going to Rebecca rabbit's house today.

  现在是早上。佩奇和乔治今天要去小兔瑞贝卡家里玩了。

- Mummy pig can drive, and I'll do the map reading.

  猪妈妈你来开车，我来帮大家看地图。

- Are you sure, daddy pig?

  你确定吗？猪爸爸。

- We always get lost when you do the map reading.

  每次你只要看地图我们就会迷路。

- We won't get lost.

  我们这次不会迷路了。

- Okay, is everybody ready?

  好的，大家准备好了吗？

- Yes, mummy pig.

  好了，猪妈妈。

- Then let's go.

  那我们出发啦。

- Peppa and George are very excited.

  佩奇和乔治非常地兴奋。

- They have never been Rebecca rabbit's house before.

  因为他们从来没有去过瑞贝卡的家。

- Daddy, are we nearly there?

  爸爸，我们快到了吗？

- The map says, Rebecca's house is on the next hill.

  地图上显示瑞贝卡的家就在下一个山坡上。

- I don't understand.

  这是怎么回事啊。

- There should be where Rebecca rabbit lives.

  这里应该就是瑞贝卡的家了。

- We must be lost, that's just a garden of carrots.

  我们肯定是迷路了，这里明明只有这些胡萝卜。

- Where can Rebecca's house be?

  瑞贝卡家的房子在哪儿呢？

- Hello, everyone.

  你们大家好啊。

- Rebecca.

  瑞贝卡。

- Do you want to play in my bedroom?

  你想来我房间一起玩吗？

- Your bedroom? But where is your house?

  你的房间，但你家的房子在哪儿？

- Peppa cannot see Rebecca's house anywhere.

  佩奇到处都没看到瑞贝卡家的房子。

- This hill is our house.

  这山坡就是我家的房子。

- It's called the burrow. I'll show you.

  这个叫做地洞。我带你看看。

- See you later.

  一会儿见。

- Come in.

  进来吧。

- We don't have stairs. We have tunnels.

  我们家里没有楼梯，但是有隧道。

- Rebecca's house is a bit different to Peppa's.

  瑞贝卡的家和佩奇的家有些不一样。

- This is our bedroom.

  这里是我们的房间。

- You have a bed and a window and a toy box just like us.

  你们有床，一扇窗户，还有一个玩具箱，就和我们的一样。

- Of course.

  那当然。

- I like your house.

  我喜欢你家的房子。

- I wish I was a rabbit.

真希望我也是一只兔子。

- I know.

  我知道了。

- Should I teach you both how to be a rabbit?

  那我来教你们两个怎么做兔子吧？

- Yes, please.

  好的，拜托你了。

- First, you have to twitch your nose and squeak, like this.

  首先，你要使劲抽鼻子，然后再叫。就像这样。

- Very good, Peppa rabbit and George rabbit.

  非常好，小兔佩奇，还有小兔乔治。

- Peppa likes being a rabbit.

  佩奇喜欢做兔子。

- George likes being a rabbit.

  乔治也喜欢做兔子。

- Rabbits like carrots.

  兔子们喜欢吃胡萝卜。

- Delicious!

  真是美味呀。

- Hmmm, Delicious!

  嗯，真是美味呀。

- Yuk!

  不要。

- George does not like carrots.

  乔治不喜欢吃胡萝卜。

- He won't even try them.

  他连试都不想试。

- Oh well, more for us then.

  那好吧，我们就能多吃点了。

- Rebecca, what else do rabbits like?

  瑞贝卡，兔子其他方面是怎样的？

- Rabbits like hopping.

  兔子喜欢蹦蹦跳。

- Come outside, I'll show you.

  来外面吧，我演示给你看。

- Let's hop!

  我们来跳吧。

- Rabbits like hopping.

  兔子喜欢蹦蹦跳。

- You are very good rabbits.

  你们两个做得很不错。

- Lunch time, children.

  该吃午餐了，孩子们。

- Mummy and daddy rabbits have prepared lunch.

  兔妈妈和兔爸爸准备好了午餐。

- Rebecca has taught us how to be rabbits.

  瑞贝卡刚才教我们怎么做一只兔子。

- You'll enjoy lunch then, it's our favorite carrots.

  那你们午餐多吃点，这是我们最喜欢的胡萝卜。

- Delicious!

  非常好吃。

- Yuk!

  不要。

- George will not eat carrots.

  乔治他不想吃这个胡萝卜。

- Oh, dear George, I thought you were a rabbit.

  哦，天啊，乔治，我以为你也是兔子了。

- A rabbit loves carrots.

  兔子最喜欢吃胡萝卜。

- Wow! George is eating a carrot.

  哇哦，乔治愿意吃胡萝卜了。

- This is our favorite cake, carrot cake.

  还有这个我们最喜欢的蛋糕，胡萝卜蛋糕。

- Hooray!

  太好了。

- Carrot cake.

  嗯，胡萝卜蛋糕。

- George is a proper rabbit now.

  乔治现在是真正的小兔子了。