《小猪佩奇》第二季 11：The Boat Pond( 在池塘里玩船)

Peppa Pig S02 E11

swimming：游泳

The ducks are swimming in that pond. 鸭子们在那个水池游泳。

wind：上发条

Let's wind your boat up, George. George，我们给你的船上发条。

clockwork：发条装置

George‘s boat is worked with clockwork. George 的船是用发条的。

speed boat：快艇

I‘v got my speed boat. 我带来了我的快艇。

battery：电池

It has batteries. 它是用电池的。

steam power：蒸汽动力

It’s steam powered. 它是蒸汽动力的。

lever：控制杆，杠杆

I just push this little lever. 我就推一下这个小控制杆。

I wish I had a boat! 我多想也有个船呀！

fold：折叠

I used to fold used paper like this. 我以前经常这么折叠用过的纸。

race：竞赛，赛跑

Let's have a race. 我们来比赛。

We have a winner. 有人赢拉！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0170bcqmry&auto=0

The Boat Pond 在池塘里玩船

- The ducks are swimming in their pond.

  鸭子们都在泳池里游泳。

- They are very happy.

  它们游得很开心。

- Here are Peppa, George, Mummy Pig, and Daddy Pig.

  佩奇，乔治，猪爸爸和猪妈妈都来了。

- Hello, ducks.

  鸭子们 你们好。

- The ducks want some bread.

  鸭子们想吃面包。

- Sorry, Mrs. Duck. We haven't got any bread today.

  对不起，鸭太太。我们今天没有带面包过来。

- We've got something much more fun.

  我们还要做一些更有趣的事。

- Peppa has brought her toy boat, and George has brought his toy boat.

  佩奇带来了一条玩具船，乔治也带来了自己的玩具船。

- Let's wind your boat up, George.

  我们先给你的船上发条吧。

- George's boat works with clockwork.

  乔治的船要上发条。

- Quick, George, put the boat in the pond before the clockwork runs out.

  快点，乔治，把船放到池塘里。不然一会儿发条要停了。

- George loves his clockwork boat.

  乔治喜欢他的发条船。

- Mummy, can you wind my boat up?

  妈妈我的船也上发条吗？

- Your boat does not need winding up, Peppa.

  你的船不需要上发条，佩奇。

- Peppa's boat is a sail boat, the wind makes it go along.

  佩奇的船是小帆船，只要有风就可以前行。

- I don't like my boat. It doesn't do anything.

  我一点也不喜欢我的船。因为它动都不动一下。

- That's because there isn't any wind today.

  那是因为今天没有风呀。

- Maybe you just need a little help.

  说不定我可以帮它一下。

- I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your boat along.

  吹几下，用力吹，这样就能把船吹走。

- Hooray, it went really fast.

  好棒，它开得可真快啊。

- Peppa loves her sail boat.

  佩奇喜欢她的小帆船。

- Here's Peppa's friend, Suzy Sheep.

  佩奇的朋友小羊苏西来了。

- Hello, everyone.

  嗨，大家好啊。

- Hello, Suzy.

  你好，苏西。

- We're playing with our boats.

  我们在玩我们的玩具船呢。

- I've got my speed boat.

  这艘是我的快艇。

- Is it clockwork?

  它需要上发条吗？

- No, it has batteries.

  不用，它是用电池的。

- Suzy's speed boat uses batteries to make it go.

  苏西的快艇只需要依靠电池。

- What a great speed boat!

  这艘快艇真不错。

- Sorry, Mrs. Duck.

  对不起，鸭子太太。

- Here is Danny Dog, with Granddad Dog.

  小狗丹尼和他的爷爷来了。

- Hello, everyone.

  嗨，大家好啊。

- Hello, Danny.

  你好，丹尼。

- My Granddad has made me this paddle boat.

  我爷爷给我做了这一艘明轮船。

- I'll say that is impressive.

  不错啊，真是太厉害了。

- How does it work?

  它要怎么前进？

- It is steam powered. I just push this little lever.

  它是靠蒸汽行驶的。我只要打开这个小小的开关。

- What a fantastic paddle boat!

  真是一艘奇妙的明轮船。

- Here is Rebecca Rabbit, with her mummy.

  小兔瑞贝卡和她妈妈也来了。

- Hello, everyone.

  嗨，大家好啊。

- Hello, Rebecca.

  你好啊，瑞贝卡。

- We're playing with our boats.

  我们正在一起玩船呢。

- I wish I had a boat.

  我真希望我也有艘船。

- Rebecca Rabbit does not have a boat.

  小兔瑞贝卡没有船。

- I've got an idea.

  我有一个主意。

- Luckily, I've brought my newspaper along.

  我正好带了我的报纸过来。

- I just need one page.

  我只需要一张纸。

- Which page can we use?

  哪页是我们不要的？

- News, sports, ah, fashion.

  新闻版，体育版，对了，时尚版。

- Not the fashion page.

  不要用我的时尚版。

- OK, I'll use the business page.

  好吧，那我就用商业板的。

- When I was a little piggy, I used to fold newspaper like this.

  我记得在我小时候，我经常会用报纸做手工，

- What is Daddy Pig doing?

  猪爸爸要做什么？

- To make a paper boat.

  我要做一艘纸船。

- Daddy Pig has made a paper boat.

  猪爸爸用报纸做了一艘纸船。

- Thank you, Mr. Pig.

  谢谢你，猪爸爸。

- George wants a paper boat too.

  乔治也想要一艘纸船。

- I suppose I can do that with sports page.

  我想可以用体育版给你做艘纸船。

- Please, can I have one?

  能给我也做一艘吗？

- And me?

  我也要？

- Of course.

  当然可以了。

- Daddy Pig's making paper boats for everyone.

  猪爸爸给每个人都做了一艘纸船。

- Let's have a race.

  你们就来场比赛吧。

- Good idea, Mummy Pig.

  好主意，猪妈妈。

- We can huff, and puff, and blow the paper boats across.

  大家一起使劲地吹气，把小船送到对面吧。

- Everyone takes a deep breath.

  每个人都深深地吸一口气。

- Ready，steady，blow!

  准备，保持住，用力吹。

- We have a winner.

  第一名到了。

- Who has this sports page?

  体育版的纸船是谁的？

- That's George's boat.

  那是乔治的纸船。

- George's the winner.

  乔治是第一名。

- Hooray!

  好棒。

- I like boats, and I like paper boats the best.

  我喜欢小船，但是我最喜欢的是纸船。

- Me too!

  我也是。

- It is time to go home.

  回家的时间了。

- Everybody has had a great time.

  大家都玩得非常开心。

- Bye bye.

  再见。

- Bye bye, ducks. See you soon.

  再见鸭子们，下次再见。

- The ducks enjoy the toy boats, but they quite like having the pond back to themselves again.

  鸭子们很喜欢玩具船。但是他们更喜欢独享这一片池塘。