《小猪佩奇》中英注释 24：Ballet lesson 芭蕾舞课

听英语单词 2022-06-09

Ballet lesson 芭蕾舞课

Peppa Pig S01 E24

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0382j8cqey&auto=0&width=500px&height=375px

网络资源，仅供学习交流

Ballet Lesson 芭蕾舞课

- Peppais going to her first ballet lesson.

佩奇要去上第一堂芭蕾课了。

- Thisis Madame Gazelle, the ballet teacher.

这位是羚羊夫人，芭蕾舞老师。

- Ah,ho! You must be young Peppa! I am Madame Gazelle!

哦，你好啊！你一定就是佩奇了，我就是羚羊夫人！

- Hello,Madame!

你好啊，夫人！

- Sosweet!

你好啊，佩奇，你真是一个懂礼貌的好姑娘！

- Welcometo your first lesson of the ballet!

欢迎你来这里上第一节芭蕾课！

- I'llpick you up later!

一会儿我来接你！

- Byebye!

再见！

- Enjoyyourself!

祝你愉快！

- Hereare Peppa's friends,

这些是佩奇的朋友，

- CandyCat, Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit, and Pedro Pony.

小猫凯迪，小羊苏茜，小狗丹尼，小兔瑞贝卡和小马佩德罗。

- Children,today we have a new pupil, Peppa Pig!

孩子们，今天我们来了一位新同学，小猪佩奇！

- NowPeppa, run and join your friends.

好了佩奇，到你的朋友那去。

- Hello,everyone!

大家好啊！

- Hello,Peppa!

你好啊，佩奇！

- Children!We begin with demi-plier.

好了，孩子们！首先我们练习半蹲。

- Demi-Plier.

这个动作叫半蹲。

- Nowa Little jump, petit jete. With grace and beauty.

现在练习小跳，叫交织式跳跃。动作要做得优雅，美丽。

- Petitjete! Grace and beauty!

交织式跳跃！动作要优雅，美丽！

- Petitjete! Grace and beauty!

交织式跳跃！动作要优雅，美丽！

- Theballet lesson is a lot of fun!

芭蕾课真是太有意思了！

- Raiseyour arms! Imagine that you are beautiful swans!

把双手举起来！想象你们是一只漂亮的天鹅！

- Andwhat noise do you think a swan might make?

小朋友们，你们觉得天鹅的声音是什么样得呢？

- Ah,ho. Grace and beauty!

啊，哦。动作要做得优雅美丽！

- Peppaloves dancing! Everyone loves dancing!

佩奇喜欢跳舞！大家都喜欢跳舞！

- Mummy!Mummy! We all danced as swans!

妈妈！妈妈！我们都像天鹅那样跳舞啦！

- Peppadid very well!

佩奇今天表现得非常好！

- I had to dance beautifully and gracefully!

我要跳得既优雅又美丽才行！

- That'slovely!

那很好啊！

- CanI show you how I did it?

我给你看看我是怎么跳得，好吗？

- Let'sget home first.

我们先回家吧。

- Thenyou can show Daddy Pig, and George, and me.

回家后你再表演给爸爸，乔治和我看。

- Byebye!

再见！

- Peppaand Mummy Pig are home!

佩奇和猪妈妈到家了！

- Daddy!George!

爸爸！乔治！

- I'mgoing to show you how to do ballet.

我来教你们怎么跳芭蕾舞吧。

- Isit difficult?

会不会很难？

- Itwas easy for me.

对于我来说挺简单得。

- Butyou, George, and Mummy will find it very hard.

但是爸爸，乔治和妈妈跳起来就会比较困难了。

- First,we need music.

首先，我们需要一点音乐。

- Good.Now, George, Daddy and Mummy,

很好。现在呢，乔治，爸爸和妈妈，

- youmust copy what I do.

你们都地照我的动作来做。

- MadameGazelle used funny words,

羚羊夫人用了一个好笑的词，

- Butreally, it's just bending your knees and jumping.

但是其实，只是弯起你的膝盖然后跳起来。

- Ah,the petit jete!

啊，这个叫交织式跳跃！

- Daddy!You know the funny words!

爸爸！你居然知道这个好笑的词啊！

- MummyPig and I used to be quite good at ballet!

妈妈和我以前芭蕾跳得很好的！

- Dobe careful, Daddy Pig.

小心一点，猪爸爸。

- Ourfavorite was the pas de deux!

我们最喜欢的舞是双人舞！

- Hoop-la!

抛起！

- Ooofff!That wasn't quite how I remembered it.

喔！我记得好像不是这样的。

- SillyDaddy Pig!

糊涂的爸爸！

- Maybewe should leave the ballet to Peppa!

我们还是让佩奇来表演芭蕾舞吧！

- Yes,I am the best at it!

是的，我跳得最最好了！

- I am a beautiful swan!

我是一只漂亮的天鹅！

Peppa开始学芭蕾舞了，今天是她第一次去上课。

跟Madame Gazelle老师以及其他小伙伴打完招呼之后就开始上课学习了。Peppa跟着老师一起学习，学得很快，跳得也很优雅。学习结束之后，Mummy pig来接Peppa，Peppa迫不及待想把今天学的舞蹈跳给Mummy pig 看，Mummy pig说回家之后跳给Daddy pig以及George一起看。

到家之后，Peppa打开音乐开始跳，Daddy pig也跟着跳，原来Daddy pig和Mummy pig之前学过芭蕾，Daddy pig和Mummy pig一起跳，跳得很不错。

《小猪佩奇》01：Muddy Puddles （泥坑）

《小猪佩奇》02：Mr Dinosaur is Lost (恐龙先生弄丢了）